Yksi videokamera...
Tervetuloa. -Tarvitsen rahaa bensaan, jotta pääsen pois täältä.
Tietenkin. Näyttäkäähän, mitä kassissa on.
Avataanpa tämä.
Mikä tuo kammotus oikein on? - Se tuo hyvää onnea.
Se näköjään toimiikin hyvin.
Mitä ikinä teetkin, älä koske medaljonkiin.
En koske.
Saatte siitä -
10... 20 dollaria.
Näkemiin.
Tulkaa pian uudelleen!
Vain oma äiti voisi rakastaa tuollaisia kasvoja.
Pelkkää roskaa.
Hän kielsi koskemasta tähän, koska se särkyisi heti.
Gupta, nyt sinulla kävi tuuri.
Teit hienot kaupat 20 dollarilla.
Pidän intialaisesta ruoasta. Se on niin mausteista.
Kuka sinä olet? - Olen leprekauni.
Ja sinä olet ahnehtija, koska yritit viedä kultani.
Nyt minä sinulle näytän!
Menehän makuulle.
Hyvää nahkaa. Minä pidän laadukkaista kengistä.
Ei kai haittaa?
Tulet iskun päähäsi saamaan Ja varman kuoleman kohtaamaan
Laita se pois!
Pelkäätkö tätä? - Pysy kaukana!
Revin sinulta silmät päästä! - Olet kammottava olento!
Jos vie minun kultani, saa kärsiä seuraamuksista.
Otan sen, mikä minulle kuuluu, ja häivyn täältä.
Ei. Sinä ja sinun kultasi kuulutte Guptalle.
Et ihan osunut minuun etkä autooni. Yritätkö uudelleen?
Anteeksi. -Ei se mitään. Tällaista sattuu jatkuvasti.
Tiedätkö mitään autoista? Tämä ei nimittäin toimi.
Minä olen Scott. - Tammy.
Tammy, hienoa. Mikähän autossa on vikana?
Sitähän minä en tiedä. Se vain hyytyi.
Mennään katsomaan.
Joku on vienyt moottorisi.
Kokeile, käynnistyykö auto.
Miltä kuulostaa? - Onko venttiili hajonnut aiemmin?
Anteeksi?
Siis moottorista. Siellä on mäntiä ja venttiileitä...
Et taida haluta kuulla tätä. - Itse asiassa en.
Saat kymmenen dollaria, jos heität minut töihin.
Ei sinun tarvitse maksaa. Missä olet töissä? -Chicagossa.
Menin lankaan.
Chicagossa...
Tuo oli hyvä juttu. Olisin vienyt sinut sinne.
Missä se on?
"Legendoja ja kansantaruja".
Leprekaunit...
Päivää! Nimeni on O'Reilly. Kerron teille leprekauneista.
Ne olivat aikoinaan tonttuja, joilla oli taikavoimia.
Sitten kullasta tuli niille pakkomielle.
96, 97 -
98, 99...
Tästä puuttuu yksi shillinki!
Katso noita valoja. Uskomatonta.
Niin, tämä on erikoinen pikku paikka.
Missä olet töissä? - Lucky Shamrockissa.
Mikä se on? - Se on kasino.
Mitä teet siellä?
Minä olen taikuri.
Oikeastaan olen vasta taikurin apulainen -
mutta jonakin päivänä pääsen vielä itse esiintymään.
Minä uskon sen.
Yksi, kaksi, kolme pikku leprekaunia.
Neljä, viisi -
kuusi pikku leprekaunia.
Ei tässä kolossa ketään asusta
Täällä säästöni ovat turvassa
Sen voima piilee kullassa, jota se suojelee kaikin tavoin.
Yritäpä suojella sitä tältä.
Oletko ensi kertaa Vegasissa? - Kyllä. Olen matkalla L.A.: hin.
Tuleeko sinusta filmitähti? - Ei. Menen sinne opiskelemaan.
Aloitan juuri collegessa.
Onpa fiksua mennä opiskelemaan jotain.
Tahtoisin kyllä ensin tutustua Vegasiin.
Tänne ei kannata jäädä pitkäksi aikaa.
Vegasiin jämähtää helposti.
Haluaisi lähteä, muttei pysty siihen.
Yritän muistaa sen.
Peruna on leprekaunin lempiruokaa.
Se rakastaa perunaa -
mutta haukkaa palasen jokaisesta, joka yrittää viedä kullan.
Jos vie leprekaunilta shillingin, saa tuta kauheaa kidutusta.
Lepreakauni puolustaa kultaansa sen taikavoimien takia.
Missä sinun pikku sisaruksesi ovat?
Minä etsin koko perheen!
Jos kuolevainen saa käsiinsä leprekaunin kullan -
hän saa yhden toiveen jokaista shillinkiä kohti.
Paljon kiitoksia kyydistä. - Eipä kestä.
Hei! En ole ikinä ennen käynyt kasinolla.
Ikäraja on 21 vuotta.
Tiedän, mutta ehkä sinä voisit päästää minut sisään.
Luuletko, että se on joku Disneyland? Voin menettää työni.
Pomoni voisi menettää lupansa ja sinä voit menettää paitasikin.
En ajatellut sitä. Anteeksi.
Jos vien sinut synnin pesään, saat luvata jotakin.
Älä pelaa mitään. Katselet vain ympärillesi ja sitten häivyt.
Lupaan sen. - Hyvä on.
Ketä taikuria sinä avustat? - Olen nyt Fazio suuren apulainen.
Kuka on Fazio?
Hän on surkea taikuri, joka ei löytäisi kania eläinkaupastakaan.
Saan siitä kuitenkin palkkaa.
Muistakin, ettei mitään vaikeuksia. Häivyt saman tien. -Tietenkin.
Voinko tulla katsomaan show'tasi? Sitten voisimme syödä illallista.
Onhan se mahdollista, jollen ole varattu. Kukapa tietää?
Menehän nyt sisään.
Nyt minä sinut nappaan.
Anna se minulle!
Jollet sitä mulle anna Saat maistaa tätä sormea
Pysy kaukana minusta, ääliö!
Olen vaarallinen mies.
Pysy kaukana.
Leprekaunitkin tuntevat rakkautta. Muistan, kun Patty McGinty...
Tahdon shillinkini.
Kiitoksia.
Upeaa... No niin.
Heitä uudelleen!
Heitetään noppia. - Lisää rahaa.
Onko valmista? Nyt hän heittää.
Paljonko kello on?
Yli seitsemän. Missä Tammy on? - En tiedä. Hänellä olisi töitä!
Miksi edes pidät häntä täällä töissä?
Hän näyttää hyvältä.
Minä näyttäisin ihan yhtä hyvältä. Mikset palkkaa minua?
Näytit ehkä 20 vuotta sitten tai kymmenen kiloa sitten.
En tule aina näyttämään tältä.
Oletko löytänyt nuoruuden lähteen? - Olen säästänyt rahaa.
Kun tulen tänne jonakin päivänä, olen laitattanut kaikki paikat kuntoon.
Silikonit eivät riitä. Tarvitset persoonallisuusleikkauksen.
Kusipää.
Anteeksi, että olen myöhässä, Fazio.
Olenhan käskenyt puhutella minua Fazio suureksi.
Et ole mikään paavi.
Olen opettajasi. Sinun pitää kunnioittaa minua.
Loretta.
Heitä se lamppu tänne.
Käytätkö taikarenkaita? - En hemmetissä!
Voi ei. - Minulla on jotain paljon parempaa.
Olet laatikossa. Teen kaiken kuten yleensä.
Mutta sitten sytytän laatikon tuleen!
Yleisö riehaantuu, koska luulee sinun palavan kuoliaaksi.
Tempun nimi on "Palava kaunotar".
Hyvä luoja!
Mitä ihmettä täällä tapahtuu?
Tämäkö on se hieno temppusi?
Oletko hullu? Vain idiootti yrittäisi jotain tällaista.
Hänelle ei tule käymään mitään. - Tämä keskustelu on ohi.
En halua riskeerata tulevaa tähteäni. Miten menee, kulta? Näytät upealta.
Häivy sinä täältä. Viihdytä ihmisiä jotenkin.
Tee vaikka korttitemppuja, jotta he viihtyvät.
Minä olen esityksen tähti!
Olet pelkkä ääliö. Mene tekemään jotain palkkasi eteen.
Sama koskee sinuakin. Tauko on päättynyt. Töihin siitä.
Jos tarvitset jotakin, tiedät, keneltä pyytää.
Leikit vaikeasti tavoiteltavaa, mutta tulet vielä luokseni.
Aivan varmasti.
Minä näin tuon.
Pyörii, pyörii, pyörii. Kukaan ei tiedä, mihin se pysähtyy.
Voittaja, voittaja. Meillä on voittaja.
Tyylikkäästi pukeutunut mies.
Tarvitset rekan voittojesi kantamiseen.
Tämä on sinulle. - Mikä herrasmies.
Tänään kaikki ovat voittajia.
"Tässä rahaa opintoihin ja vuokraan. Isä ja äiti."
"23 000 dollaria"
Missä voisin lunastaa sekin? - Onko sinulla tarpeeksi ikää?
Selvä, kyllä sinulla on. Tuolla. Mukavaa päivänjatkoa.
Hei, Mitch. Miten menee? - Hei.
Ei nyt. Minun pitää mennä. - Pysy siinä!
Minulla on suunnitelma, jonka avulla näytät 10 kiloa nuoremmalta.
Art, mitä sinä tahdot?
Tahdon ruskeat hiukset, kaikenkattavan sairausvakuutuksen -
ja että Mets terästäytyy. Mutta ei puhuta siitä.
Puhutaan siitä, että tarvitsen rahani. -Huomenna.
Tulen tuomaan ne sinulle. - Kerro hänelle.
Näytä fiksulta ja ole fiksu.
Ei, tarkoitan sitä uhkausjuttua.
Maksat Artille velkasi tai minä tapan sinut.
Peräpukamanikin ovat teitä kovempia.
Toisaalta... Voisimme tavata vähän myöhemmin kassan luona.
Sopiiko kello kymmeneltä?
Onko sinulle tauko puoli kymmeneltä? Sovitaan sitten kymmeneltä.
Voisitko...?
Näin käy, kun ostaa halpoja vaatteita.
Olisin voittanut sinut. - Ei, sinä olet suurempi.
Asettakaa panokset. Jotakuta onnistaa tänä iltana.
Onko sinulla onnekas olo, söpöliini? Mitä aiot tehdä noilla?
Minä kokeilen tätä. -Tykkään miehistä, jotka ottavat riskejä.
Rulettiratas pyörii. Ei enää panoksia.
PANTTILAINAAMO
Oli kerran ukko Madrasista Jolla oli pallit vaskesta
Aina myrskyn aikaan Hän mitä kokea saikaan
Tuli kipinöitä persuksista
Oletpa hauska ja runollinen leprekauni.
Mukavaa, että pidit siitä. Kuulin, että halusit tavata minut.
Niin, halusin puhua kanssasi. - Mistä?
Haluan neuvotella.
Vaihdan tämän medaljongin puoleen kullastasi.
Puolet kullastani tuostako? - Tämä on viimeinen tarjoukseni.
Tehdään sitten sopimus.
Laitahan se nyt pois.
Jospa kalastaisin vähän.
Kerroin valheen kamalan Ja nyt sinä kohtaat kuoleman
Meillä on voittaja!
En voi uskoa tätä! Miten minulle voi käydä näin?
Asettakaa panokset. Huono tuuri. Yritätkö uudelleen?
Tahdotko, että yritän uudelleen?
Minulla oli 23 000 dollaria! - On sinulla vielä pari sataa.
Antaa mennä, tuhlaajapoika!
Rulettiratas pyörii. Asettakaa panokset.
Kas noin.
Missä sinä olit? - Ovi oli jumissa.
Täällä ei toimi mikään.
Ei enää panoksia. Onko onni nyt puolellasi, tuhlaajapoika?
Nyt se nähdään.
Vihreä tuplanolla. Pankki voittaa. Valitan.
Mitä minä olen tehnyt? Olen vararikossa.
Pelleiletkö? Sinä voit voittaa vielä paljon.
Asettakaa panokset!
Luota minuun. Onnesi kääntyy vielä.
Asettakaa panokset ennen kuin ratas alkaa pyöriä. Luota minuun.
Ei minulla ole enempää rahaa. - Onhan sinulla hieno kello.
Sain sen ukiltani valmistujaislahjaksi.
Tee hänet ylpeäksi voittamalla.
Panttilainaamo on kadun toisella puolella. Kerro terveisiä Lorettalta.
Missä minun shillinkini on? Tahdon shillinkini!
Kerro, missä se on, tai kuristan sinut.
Tämä sen täytyy olla.
Viimeinen tilaisuutesi. Minä varoitan sinua. Tahdon shillinkini.
Voi ei. Mitä oikein ajattelin?
Nyt en saa ikinä shillinkiäni.
Huhuu? Onko täällä ketään?
Huhuu?
Hyvä luoja!
Ja minä kun luulin olevani vaikeuksissa.
Keskus? Olen panttilainaamossa lähellä Lucky Shamrock -kasinoa.
Löysin ruumiin. Kyllä, olen varma.
Niin... Selvä, minä odotan täällä.
Leprekauni on tarkka reviiristään eikä siedä siellä muita leprekauneja.
Kahden leprekaunin kohtaaminen voi päättyä kauhealla tavalla.
Hetken päästä kertaamme, mitä olemme oppineet leprekaunista.
Sen valta piilee sen kullassa.
Ilman sitä se on vain ärsyttävä tonttu.
Sen kullan löytäjä saa yhden toivomuksen joka kultarahaa kohti.
Vai toivomuksen?
Olisinpa nyt voittoputkessa kasinolla.
Minä kadotin hänet! Hänellä on shillinkini!
Mitä tapahtui?
Ei enää panoksia. Nyt pelaavat vain pankki ja kultapoika.
Hän pelaa punaista seiskaa. Katsotaan, onko hänellä tuuria.
Punainen seiska. Meillä on voittaja!
Aiotko pelata, kultapoika?
Koko Vegasin onnekkain mies laittaa kaikki panokset mustalle 13:lle.
Musta kolmetoista. Kukaan muu ei pelaa.
Upeissa kultapalatseissa viihtyvät ääliöt pahat
Kunhan pääsen sisälle vien heiltä kaikki rahat
Musta kolmetoista. Taas voitto!
Hän on hurjassa voittoputkessa.
Juuri sitähän minä toivoin...
Mitäs täällä tapahtuu? - Hän ei häviä millään.
Ensin hän hävisi, mutta nyt hän on pitelemätön.
Sinun täytyy pysäyttää hänet.
Eikö tule enempää pelaajia? Ei enää panoksia.
Hänestä on tulossa miljonääri. Musta kuutonen.
Anna minulle voitto.
Hän vain voittaa ja voittaa.
Olen pian saanut sinusta tarpeekseni. - Jokin on vialla.
Jollet saa rahoja takaisin, jokin onkin pian vialla.
Sinussa. Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? Hyvä.
"Kultahippu". Sellaisen minäkin tahtoisin.
Hän voittaa taas!
Hyvät naiset ja herrat -
koska rulettirattaassa on jotakin vikaa -
tämä pöytä suljetaan tilapäisesti.
Tulkaa myöhemmin uudelleen.
Onneksi olkoon. Melkoinen voittoputki! Uskomatonta.
Kiitos. En tajua, mitä tapahtui. Hävisin ensin, mutta äkkiä...
Niin, joskus käy niin.
Asutko tässä hotellissa? - Itse asiassa en.
Se muuttuu nyt. Olepa hyvä.
Olet nyt meidän vieraamme. Jos tahdot jotain, minä tarjoan.
Kiitos! - Eipä kestä.
Rentoudu ja pidä pieni tauko. Tule takaisin tunnin päästä -
kokeilemaan, jatkuuko voittoputkesi.
En malta odottaa sitä. Las Vegas on mahtava paikka!
Se on maailman paras kaupunki. Nähdään vähän myöhemmin.
Varaan sinulle paikan pöydästä. - Hyvä on. Minä tulen takaisin.
Ääliö.
Tammy, et usko, mitä tapahtui! - Eihän sinun pitänyt pelata.
Minä voitin! -Tuon kaikenko? Mutta eihän sinun pitänyt pelata.
Tiedän, mutta jotain tapahtui. Olin kuin kuumeessa.
Hävisin jatkuvasti. Menin panttaamaan kelloni.
Sitten löysin ruumiin panttilainaamosta.
Äkkiä olin taas täällä ja voitin pelin toisensa jälkeen!
Kuuntele... - Sain oman huoneenkin!
Kuuntele nyt. Lunasta pelimerkkisi ja mene kotiin.
Hyppää autoon ja häivy Las Vegasista. - En.
Kaikki on sinun ansiotasi. Tahdon jakaa voitot kanssasi.
Scott! Oletko tosissasi?
Minun pitää nyt mennä.
Lunasta pelimerkkisi ja mene huoneeseesi. Älä päästä sinne ketään.
Se on todella tärkeää. Et saa päästää sinne ketään.
Ja pidä rahat aivan vieressäsi.
Tulen show'n jälkeen sinne, niin voimme jutella.
Tulen niin pian kuin voin.
Tämä on niin upeaa! En voi...
Lunastatteko ne? - Kyllä.
Ei hullummin. - Tämä oli hyvä ilta.
TOPLESS-KLUBI
Ei!
Minun shillinkini!
Tämä on enne, sanonpa vaan Kohta kultani sisältä saan
Hienot vaatteet. - Kiitosta vain.
Ovatko kenkäsi sinistä mokkaa? Pidän niistä.
Kiitosta vain. - Sinähän olet hyvä.
Sinun pitäisi saada tuosta palkkaa.
Nähdään.
Vegas on paikka minun makuuni!
Kiitos.
Taikavoimieni avulla taion nyt esiin jonkin eläimen.
Fazio!
Kasino ei anna käyttää oikeita kaneja.
Hei, pikku kaveri. Mielenkiintoinen asu.
Katsopa.
Voi paska!
Annan sulle lahjan tään Se on juuri sitä itseään
Se toimitetaan yhdeksältä päivittäin
Sitä tulee tästä kepistäin
Fazio. Juuri sinua etsinkin.
Tuleeko tuo haju kengistäsi? - Ei, vaan kädestäni.
Oletko nähnyt sitä naikkosta, joka on apurini?
Keskity ennemmin tuohon tyyppiin, joka on hissin luona.
Mitä hänestä? -Hän voitti juuri yli 100 000 taalaa ruletissa.
Miksi annoit hänen voittaa? - Jotain meni vikaan.
Hänellä on yhä rahat mukanaan käteisenä.
Käteisenäkö? - Niin. Hänellä on myös kultakolikko.
Jaetaan summa, ja minä pidän kolikon onnenamulettina.
Mikä hänen huoneensa numero on?
Huonepalvelu?
Kuin veisi lapselta karkit.
Onnistu nyt!
En häviä koskaan. - Täällä onkin kova peluri.
Häivy siitä. - Hieno asu. Ovatko nuo housut nahkaa?
Pidä tauko. - Tänne ne nopat!
En vielä lopettanut voittamista. - Häivy täältä.
Ihan kuin peliautomaatti.
Tahdotko koettaa onneasi?
Täällä on niin ihanan epärehellistä.
Kullan vieminen ihmisiltä on uskomattoman helppoa.
Varo vain, Vegas, nyt minä kaappaan vallan!
Upeaa. Rahaa, rahaa...
Silkkiä. Tämän minä otan.
Hei! Mitä sinä teet huoneessani?
Huonepalvelu.
Mitä hemmettiä? - Sitäpä sitä.
Kerro, missä shillinkini on Tai kohtaat kovan kohtalon
Mikä ihme sinä olet? - Olen leprekauni.
Tulin hakemaan kultani takaisin.
Saisinko vartijan puhelimeen?
Tahtoisin ilmoittaa, että hotellissa on leprekauni.
Ei, vaan leprekauni. Niin, sellainen pieni vihreä ukkeli.
Se yritti tappaa minut! Haloo?
Kolikko. Se pirulainen vei kolikkoni.
Ensi kerralla käytän hissiä.
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Saitko kolikon? - Sain, mutten löytänyt rahoja.
Anna se tänne. - Jaetaan se.
Minun piti saada se. -En saanut rahoja. Joudumme jakamaan tämän.
Emme me myy sitä.
Siinä on voimaa. - Mitä tarkoitat?
Laita se pöydälle. Et tule uskomaan silmiäsi.
Se katosi. - Laita se nyt vain pöydälle!
Mikä numero? - Ihan mikä vain!
Musta yksitoista.
En tajua tätä. - Ai mitä? Oletko sekoamassa?
Se siirtyy voittonumeron kohdalle.
Vai niin, vai siirtyy se itsestään voittonumeron kohdalle.
Olet ihan sekaisin. Minulla on töitä. Etsi kolikoiden keräilijä.
Kun saamme hinta-arvion, me myymme sen.
Vannon kuolleen äitini kautta, että tässä on taikavoimia.
Jos kaipaat taikavoimia, pyllistä, niin vedän kaniinin persuksistasi.
Tee niin kuin sanon.
Fazio! Sinulla on hommia lavan takana.
Minä katoan.
Hän katosi.
Saitko rahani takaisin? - Se on työn alla.
Mikä tuo on? Se näyttää kultarahalta.
Se on minun!
Pidän tämän, kunnes saan rahani takaisin.
Se on minun, ja haluan sen takaisin.
Hiljaa. En kestä suurisuisia pulskia tyttöjä.
Ketä oikein kutsut pulskaksi, senkin läski?
Vai niin. - Et tule ikinä löytämään naista.
Saisin ihan kenet vain haluan.
Kuten sen bimbo-Tammyn, vai? - Niin, jos vain haluaisin.
Saahan sitä aina toivoa. - Niin. Niin minä toivonkin.
Mitä tuo oli?
Jos toiveet olisivat hevosia, et edes pääsisi niiden selkään.
Mitch, minä haluan sinua.
Niinkö? -En ole koskaan halunnut ketään miestä yhtä paljon.
Onko sinulla kuumetta?
Ota minut nyt heti, Mitch. Tuossa lattialla.
Juuri niin.
Vai läski?
Pysy juuri tuollaisena. - Kyllä.
Mennään minun huoneeseeni.
Täytyy tehdä huumetestit kaikille työntekijöille.
Mitchie, Mitchie... - Mennään huoneeseeni.
Arvaa, olenko valmis.
Minä osaan olla todella tuhma. - Niinkö?
Saat tehdä, mitä tahdot.
Hetkinen. Hänhän sanoi:
"Minä toivon."
Mitchie, missä sinä olet ollut koko elämäni ajan?
Olen ollut täällä odottamassa sinua.
Anna suukko.
Haluan rakkauteni olevan samanlaista kuin unelmamieheni.
Rajua ja kovaa. Näin!
Ihanaa.
Tahdon, että tunnet sen. Näin.
Sinä kiihotat minua.
Minä tajuan. Teen sen itse itselleni.
Mitchie! Juuri noin!
Miten ihanaa!
Voimmeko nyt tehdä sen?
Bokserini hankaavat. - Minä käytän tavallisia alushousuja.
Tunnen niissä itseni ihan nössöksi. - Niin...
Niissä ei voi olla niin vapaasti.
Miten haluat olla? - Vapaasti.
Minä kaipaan tukea.
Miten solmioni on? - Hyvin.
Sukkani valuvat. -Inhottavaa. Minulla on pitkävartiset sukat.
Hankkisin sukkanauhat, mutta tunnen niissä oloni nössöksi.
Missä hän oikein viipyy?
Ei enää kipua.
Nyt äiti haluaa tehdä sinulle hyvää.
Se on hyvä, kipu on pahaa.
Onpa tyylikästä. Ihan kuin museossa.
Nyt tehdään se!
Tässä on hyvä.
Ensin saan sinut kuumaksi.
Sitten sytytän sinut palamaan.
Ai palamaan?
Tuo näyttää hyvältä.
Hienoa...
Sinulla on lahjoja.
Arvaapa, onko minullakin toivomus!
Mitch? - Tule ja käy kiinni!
Mitä sinä teet? Miten oikein sait minut tänne?
Miten minä päädyin tänne? - Minä olen lemmentykkisi.
Näpit irti, senkin pervo!
Murskasit pallini, härnääjä.
Saat potkut!
Show-urasi loppuu tähän. Et saa enää ikinä töitä tästä kaupungista.
Kulta minulle annettiin Sen viejä saa painua helvettiin
Perunaa.
Minä olisin tehnyt hänestä tähden.
Hänen ei olisi tarvinnut kuin tehdä yhteistyötä.
Mitä ihmettä?
Mitä tämä on?
Mihin tarvitset häntä, Mitch, kun voit saada minut?
Kutsuiko hän minua Mitchiksi?
Katsopa näitä, Mitch. - Pelkkää sattumaa.
Tästä minä pidän.
Uuniperunaa, paistettua perunaa, ranskalaisia -
perunaviipaleita, perunasalaattia ja perunalettuja.
Tuleeko vielä muuta?
Asui Tottenissa tyttö nätti Jolta katosi makuaisti
Ei maistuneet pihvit Ei kakut, ei keksit
Hälle maistui vain penispaisti
Metallicaa! Ei kun...
White Zombieta. Minulla on tuo levy.
Toivottavasti perunat maistuvat.
Mitä minä oikein sanoin?
Tulen luoksesi, Mitch. - Tämän täytyy olla unta.
Minä tulen...
En malta odottaa. Tule luokseni.
Tämän täytyy olla unta.
Onko tämä unta? - Ei.
Tämä on mukavaa. Mitä minä voin tehdä sinulle?
Miksi tulit tänne? Tai mitä väliä sillä on?
Haluat tykkiäni, eikö niin?
Onpa mahtava ateria näin mukavalle kaverille.
Miksi minä puhun noin?
Hei. Oletko tuhlaamassa voittorahojasi ruokaan?
Missä Tammy on? -Hän on Mitchin huoneessa käsiteltävänä.
Missä hänen huoneensa on? - Kolmas kerros, huone 318.
Ensin oikealle ja sitten vasemmalle. Hyvää ruokahalua!
Tuo hulluhan murtautui huoneeseeni!
Kurja olo? Löitkö jotakuta? Soita tälle asianajajalle.
Minä autan. Tuska on erikoisalaani.
Taistelen puolestasi. Se koskee sinuakin, Mitch.
Anteeksi... Kuulitko sinäkin minun nimeni?
Tammy. Oletko kunnossa? - Pysy kaukana minusta.
Mitä on tapahtunut? Mikä hätänä? - Ei mitään ole tapahtunut.
Kaikki on ihan tavallisesti. - Mitä hän teki sinulle?
Ennemminkin hän yritti tehdä jotakin.
Ei tämä ole ensimmäinen kerta, kun minulle käy näin.
Mutta tällä kertaa, kaiken muun lisäksi -
sain vielä potkutkin. Paras siis unohtaa koko juttu.
Ei, minä en unohda sitä. Etkä sinäkään unohda.
Jos hän pääsee kuin koira veräjästä, hän tekee saman uudelleen.
Minä en anna sen tapahtua.
Ylistäkää Herraa! Lähettäkää rahaa.
Muuten teidät tuomitaan helvettiin -
haureudesta paholaisnaisen kanssa.
Tämä koskee varsinkin sinua, Mitch!
Tuo kuulosti ihan minun nimeltäni. - Eikä.
Kaikki merkit viittaavat siihen, että kohta tapahtuu kauheita.
Kasinon omistaja tulee kuolemaan valheidensa takia.
Tuolla puhutaan selvästi minusta. - Niin!
Mitä tämä oikein on?
Pois siitä!
Missä hän oikein kuppaa?
Tämän täytyy olla painajaisunta.
Nyt saat ansiosi mukaan Ei sua sähkön jälkeen tunnista kukaan
Scott... Kiitos.
Mitch? - Sir?
Voi ei...
Scott...
Missä on shillinkini?
Sinäkö taas? - On aika hiljentää sinut.
Kuka sinä olet?
Häivytään täältä! - Mitch. Tahdon rahani heti.
Mitä ihmettä?
Pidä varasi.
Pysy paikallasi. Hei, sinähän pelasit nopanheittoa.
Kannattaisi käydä näyttämässä tuota päätä lääkärille.
Kauneus on katsojan silmässä.
Tuo sattui todella paljon.
Kerrohan, millainen Judy Garland oli oikeasti.
Kaipaan jo kovasti Omaa kolikkoani
Onnistuin kuitenkin jossakin Lähetin heidät helvettiin
Mitä me teemme? Tuohan on hirviö. Ei kukaan tule uskomaan meitä.
Scott, mitä nyt? - En tiedä.
Tuntuu siltä kuin kaikki sisuskaluni olisivat pois paikoiltaan.
Voi luoja! Sinun kasvosi.
Minä olen sairas. Auta minua.
Scott, meidän pitää häipyä täältä.
Sanoit itsekin, ettei kukaan tule uskomaan meitä.
Tuolta kaikki alkoi.
Löysin kolikon tuolta pantti- lainaamosta. Siinä on varmaan syy.
Mennään katsomaan.
Haistan jo shillinkini tuoksun.
Sekä erään hienon naisen hajuveden tuoksun.
Toimi nyt...
Tee minusta kaunis.
Anna minulle kiinteän 20-vuotiaan vartalo.
Ole niin kiltti.
Haluan olla taas seksikäs ja kaunis.
Minä toivon.
Sisään.
Loretta? - Niin, minä se vain olen.
Enkös sanonutkin vielä muuttavani kaiken?
Mutta miten? - Taikaa.
Minun piti vain toivoa tätä.
Hieno. Onko tämä sinun?
Katso nyt näitä tissejä!
Olisinpa mies, niin voisin panna itseäni.
Ja mitä sanot tästä perseestä? Priimatavaraa.
Sinä siis vain toivoit tuota. - Aivan.
Kiitti. - Anna se takaisin!
Kiitos. Jään sinulle palveluksen velkaa.
Perkeleen kusipää!
Koska täällä on peili, voinkin jäädä tänne -
ihailemaan itseäni.
Tämän olisi parasta toimia.
Minä toivon...
Toivon, että olisin maailman taitavin taikuri!
Että minä olenkin upea!
Kaikki tulevat haluamaan minua.
Ja he saavat maksaa siitä!
Kuka sinä olet? - Olen leprekauni, typerys.
Ja nyt sinä saat luvan maksaa! - Mitä sinä tahdot?
Sait isot tissit ja pienen perän Vaan minä vien silti viimeisen erän
Mistä sinä puhut?
Isot ovat aina paremmat Nytpä saat uudet rinnat
Minun kultani!
Mitä sinä teit pikkuisilleni?
Pieni suu toisille kuuluu
Mutta huulet nää mua miellyttää
Mitä sinä teet?
Tykkään susta jo kovasti Mutta peppu on saatava isommaksi
Senkin hirviö! Voi hyvä luoja!
Siellä taitaa tulla sade.
Melkoisen vartalon Räjäytin, vaikka itse sanon
Se oli söpö likka Jolta piti posauttaa peffa
Mutta nyt mun mentävä on
Tuosta minä hänet löysin.
Luuletko, että leprekauni teki sen? - Kuka muukaan?
Tietokoneella puhuttiin jotain kolikoista ja toivomuksista.
Kullan etsiminen on hankalaa. Vihje voi löytyä hatusta tai padasta.
Jos kullan tuhoaa, leprekaunikin tuhoutuu.
Kuolevaiset eivät kuitenkaan voi vastustaa kultaa.
Eikä. Jos löydämme kullan, hankkiudumme siitä eroon.
Miten voit sanoa noin?
En minä sanonut niin. Vai sanoinko?
Mikä hätänä? - Laita se pois!
Onko nyt parempi? - On. Minulla on vain niin kumma olo.
Meidän pitäisi vain ajaa pois täältä, kun vielä voimme.
En minä voi.
Sinun pitää käydä lääkärissä. - Ei vielä. Täällä on jotakin.
Jotakin sellaista, jota tarvitsen tai haluan kovasti.
En tiedä, mitä se on. Sinun pitäisi ehkä lähteä.
Eikä. En jätä sinua, Scott.
Katso näitä kaikkia tavaroita.
Niin. Tämä on kuin kaatopaikka.
Pelottavaa.
Mitä me oikein etsimme? - En tiedä.
Jotakin vihjettä siitä, mitä minulle tapahtui.
Odota siinä. Taisin huomata jotakin.
Minä haistan sen!
Herkullista!
Mahtavaa! Kultapata, joka vain odottaa ottajaansa.
Sinä löysit sen! - Todellakin.
Voimme tuhota sen, kuten koneella sanottiin.
Jos tuhoamme kullan, leprekaunikin tuhoutuu.
Ai tuhoamme? - Niin. Meidän on pakko.
Ei, meidän täytyy tutkia tätä.
Meidän täytyy tutkia tämän sisältöä. Ihan vain tieteen nimissä.
Scott, mitä tapahtuu? - Ei mitään. Yritän vain olla järkevä.
Tuo ei ole järkevää!
Ei leprekaunin kultaa saa viedä Jos tahtoo vanhuuden päivät nähdä
Sinä satutat minua!
Mitä tapahtui? - En tiedä.
Mutta se ei saa tapahtua uudelleen. Se oli pelottavaa.
Jos täällä on jotain pelottavaa, se olen minä!
En pidä tästä. Kaksi leprekaunia on liikaa.
Scott, kulta! Toivo, että hän kuolee.
Toivon, että olisit meren pohjassa sementtiin sidottuna!
Voi ei, mitä vain paitsi sitä!
Senkin idiootti, oletko unohtanut säännöt?
Ei leprekaunin kulta voi vahingoittaa sitä itseään.
Koska teit tuon temppusi Hakkaan irti munasi
Kultaseni!
Tule! Olen syöttäjänä Vegas All Starsissa.
Korvissa soi.
Kun saan heidät kiinni, annan heille kunnon opetuksen.
Taasko se alkaa?
Se tuntuu siltä kuin sisuskalujani revittäisiin paikoiltaan.
Ei... Nyt lähdetään sairaalaan!
Käy sisään.
Voit aina paeta, muttet pääse piiloon.
Mitä tapahtui? - Se puri minua kasinolla.
Anteeksi?
Tarvitsemme apua!
Mikä teillä on hätänä?
Mikä tuo on? Tuokaa paarit. Hänet on vietävä eristykseen.
Odota tässä.
Kukaan ei saa mennä tuonne ennen kuin selviää, mistä on kyse.
Pois alta!
Näyttää joltain pahanlaatuiselta sieneltä.
Se näyttää leviävän koko vatsan alueelle.
Hän tarvitsee kiireesti antibiootteja.
Pidelkää häntä paikoillaan! Rauhoitu. Me autamme sinua.
Antakaa hänelle rauhoittavia.
Nyt on kyse elämästä ja kuolemasta.
Kai sinulla on vakuutus?
Kelpaako Vihreän ristin kortti?
Herranen aika!
RUUMISHUONE
Mikä siellä oikein kestää?
Tammy Larsen, tulkaa ruumishuoneelle.
Tohtori, katsokaa tätä.
Onko tuo hänen vertaan? - Mitä ihmettä? Tuokaa aivosähkökäyrä!
PAINU HELVETTIIN
Vai niin...
Missä on sydänsähkökäyrä?
Onko tämä joku vitsi? Minua ei naurata.
Ehkä hän ei tarvitse vakuutusta.
Pitäisiköhän ottaa lisää kokeita? - Katsotaan...
Hänellä on varaa magneettikuviin. Otetaan myös vielä pari EKG: tä.
Ehkä myös TT-kuvaus. - Otetaan kaikki a: lla alkavat kokeet.
Huomenna b: llä, ja torstaina... - Silloin sinä golfaat.
Tämä on hätätapaus.
Huhuu?
Onko täällä ketään?
Huhuu?
Huhuu? Sir?
Anteeksi...
Sir?
Anteeksi.
Voi ei!
Päästä minut irti, huoranpenikka!
Äidistäni ei puhuta niin Vaikka hän ahne olikin
Nyt minä häivyn täältä.
Ota hänet kiinni.
Pelastava enkelini.
Hoitaja!
Tuota sanoisin tehokkaaksi terveydenhoidoksi.
Mitä minä haistankaan Onko se veljeni helvetistä vaan?
Nyt kun oot siinä Kasvosi viillän
Ei! Scott, tule auttamaan!
Älä pelkää. Poistan vain etuosan.
Ei...
Tahdon shillinkini. - Vannon, että se ei ole minulla.
Onpa harmi. Et varmaankaan halua pitää tuota nenää?
Sen poistaminen ei maksa mitään. - Ei!
Jos kajoat nenään Ei oo sulla varpaita enää
Juokse henkesi edestä Tai saat tuon terän syödä
On sulla vielä opittavaa
Olit pitkä tai lyhyt Nyt saat palaa
Missä on shillinkini?
Shillinkisi on Faziolla.
Fazion taikuus on tylsää vaan
Hän pian loppunsa kohtaa Ja mä shillinkini saan
Jätä hänet rauhaan!
Se ei nyt, kultani, onnistu Tulee sulle persuksiin potku
Laita se pois!
Hyvät naiset ja herrat: "Palava kaunotar"!
Tämä on juuri keksimäni taikatemppu.
Tämä on ihka ensimmäinen esitys.
Tässä on vapaaehtoinen yleisön edustaja.
Kun laatikko muuttuu tulihelvetiksi
Jääkö hän henkiin vai paistuuko kypsäksi?
Leprekauni etsii shillinkiään. Se on Faziolla.
Minun pitää tuhota se pelastaakseni itseni.
Onko se mahdollista?
Minä tunnen sen. Me olemme samanlaisia.
Onko meidän pakko tappaa se?
Shillingin avulla voimme toivoa, että palaat ennallesi.
Tammy, en halua sinun seuraavan minua.
Jätä minut kyydistä ja mene johonkin turvalliseen paikkaan.
Ei. Aloitimme tämän yhdessä ja lopetamme myös.
Vielä varoituksen sana: jos yleisössä on herkkähermoisia -
heidän kannattaa nyt poistua.
Fazion illuusiot ovat erittäin todentuntuisia!
Kukas sinä olet?
Ei tarvitse pelkoa tuntea Anna kolikko, niin en sua vahingoita
Vasta kun helvetti jäätyy. Häivy ennen kuin kutsun vartijat.
Tuo oli virhe suuri Ei sulla ole taikurin taitoja juuri
Koeta kestää. Olemme melkein perillä.
Päästä minut pois täältä!
Mitä hupia se tuottaakaan Kun sinut sieltä ulos saan
Tämän avulla!
Suuri Fazio tuotti meille paljon iloa
Mä tällä sahalla sahaanko hänet kahtia?
Kyllä vai ei?
Kyllä! Kyllä!
Ei...
Ei! Ei!
Kyllä! Kyllä!
Ei! Tehän rakastatte minua! - Kyllä! Kyllä!
En kuule.
Ei...
Ei! - Missä shillinkini on?
Et sinä tee sitä. Sali on täynnä todistajia.
Sääli, että pakotat kahtia sahaamaan
Miehen noin nuoren ja mukavan
Toivon, että olisin Caesar's Palacessa.
Ei, sinä käytit jo toivomuksesi. Nyt on minun vuoroni.
Caesar's Palace...
Kuunnelkaa! Tuo on mielipuoli!
Poistukaa salista oman turvallisuutenne nimissä!
Kiireesti!
Scott, shillinki!
Toivon, että Scott olisi...
Toiveet heitetään nyt mäkeen Sut kuorin kuin viinirypäleen
Pysy paikoillasi!
Mitä sinä teet? Mehän olemme veljeksiä.
Tuskinpa.
Scott, tule vihreälle puolelle. Minä teen sinusta rikkaan.
Siinä se on. Se on sinun.
Tiedän, ettet kultaasi jaa Tuo on pelkkää huijausta
Minä puhun totta kuin pirullinen olento toiselle.
No niin.
Me kaksi olemme samaa maata Vaikkei sitä huomata saata
Scott, ei.
Ette te ole samanlaisia. Älä kuuntele tuota.
Hän on oikeassa. Minusta ei koskaan tule sinun kaltaistasi.
Laita se pois. Tiedäthän, ettet pysty vahingoittamaan minua.
Ajattele kultaa. Ajattele valtaa, jonka se antaisi sinulle.
Kulta! Leprekaunin valta piilee kullassa!
Jaetaan se. Minä lupaan.
Jaa sinä tämä!
Minun kultani!
Scott...
Hyvänen aika. Sinä muutuit. Olet taas samanlainen kuin ennen.
Uskomatonta.
Haluan vain jättää tämän painajaisen taakseni.
Ei jätetä ihan kaikkea. - Mitä tarkoitat?
Löysin tämän. Mitäs sanot?
Voimme saada ihan mitä tahdomme.
Sinä saat päättää.
Enpä tiedä. Minulla taitaa jo olla kaikkea.
Tiedätkö mitä? Tämä saattaa olla upean ystävyyden alku.